Zarejestruj się u nas lub też zaloguj, jeśli posiadasz już konto. 


Poprzedni temat :: Następny temat
Poj?cie czasu w kulturze i j?zyku
Autor Wiadomość
tomakin
Administrator


Dołączył: 03 Lut 2007
Posty: 13640
Wysłany: 2007-05-30, 23:58   Poj?cie czasu w kulturze i j?zyku

Właśnie mnie to uderzyło, jak studiowałem podręcznik do gramatyki angielskiej (dziś kupiony, z przeceny, cudna książka). Otóż, poziom rozwoju społecze?stw określa się czasem na podstawie języka, wykształconego przez te społeczności. Ile pojęć w danym języku jest, tyle występuje w aparacie pojęciowym ludzi nim się posługujących.

Najpierw może drobne nawiązanie - Hindusi jeszcze kilkaset lat temu nie znali w ogóle pojęcia upływu czasu. Byli narodem tak prymitywnym, tak nisko rozwiniętym, że nie potrafili nawet sobie wyobrazić przeszłości czy przyszłości. Zresztą - dalej są, podobnie trochę jak nasz kraj. U nich też wybory wygrywają osoby które najgłośniej krzyczą o uwielbieniu dla jakiś lokalnych mzimu, też władzę sprawuje kasta kapłanów. Różnica jest taka, że u nas wśród tego motłochu trafiają się jednostki wybitne, wysoko cenione jako specjaliści, wśród hindusów nie bardzo.

No ale do rzeczy, co mnie tak poruszyło. Załóżmy, że chcemy wyrazić myśl byliśmy w tym miejscu 5 lat przed jakimś zdarzeniem z przeszłości. O, żeby było jaśniej - rok temu znaleźliśmy restauracje, w której byliśmy 5 lat wcześniej.

O co tutaj biega - w angielskim są 2 całkiem odmienne słówka. Jedno określa, że znaleźliśmy restaurację, w której byliśmy 5 lat temu, drugie - że byliśmy w niej 5 lat przed jej ponownym znalezieniem (czyli w sumie 6 lat temu).

W sumie im głębiej poznaję angielski, tym bardziej widzę że polski jest jednak językiem dość prymitywnym. Nie jest dostosowany do wyrażania głębszych myśli, trzeba kombinować, budować jakieś słowotwory, długaśne zdania. Nie dotyczy to tylko czasu, takie wrażenia mam dość często. Wiem, wiem, zaraz usłyszę, że angielski też jest prymitywny. No ale skoro angielski jest prymitywny, a i tak o głowę bije polski, to co można o naszym języku powiedzieć?

Kurcze, kiedyś tak nie miałem. Kiedyś to polski wydawał mi się wspaniały, lepiej rozwinięty, nadający się do wypowiadania skomplikowanych tez etc etc. Zmieniło się na studiach - i potem, gdy sam uzupełniałem edukację, także używając do tego języków obcych. Próba wyrażenia czegoś bardziej skomplikowanego staje się doprawdy mordęgą, aż się chce "przeskoczyć' na coś wygodniejszego.

No, to chyba tyle o czasie, drugie takie zagadnienie - jak to jest ze śmiercią? Ona ma w ko?cu rodzaj że?ski, męski czy nijaki? I jak to ma się do kultury? Skąd to się bierze?

Fajnie by było, żeby ktoś analizę pojęcia śmierci w odniesieniu do języka jako takiego zrobił i przedstawił na forum, nawet taką skróconą. Przydało by się - zamiast narzekać, że jest "niski poziom dyskusji bo to internet" :D
 
   
pawelb
[Usunięty]

Wysłany: 2007-05-31, 16:18   

coz...albo sam przejoles nieswdomie kilka teorii albo mas zniepelne wyksztacenie jeszcze:)

ale Tomakin zakadam ze piszesz to w dobrej wierze:)

co do Hindusow - jest owszem teoria ze czas linearny (cigly) jest w spoleczsntwach wyzej rzowintych niz czas cykliczny (kolowy). Widze ze prezjoles ta terie bez zastanwilnie i konfrnacji z innimi teoriami.:) a jest ich bardzo wiele.

--------
co do samego jezyka, to jak zepewne wiesz badania jezykoznwacze nad roznymi kultirami i tradycjami tez neizawsze potwrdzja te terie. genranie sa 3 prednioty do zbadania:

-jezyk danej psolecznsci
-moralnosc anej spoelcznsci
-rozwoj techniczny dalej spoelcznsci
-rozwoj relacii miedzy ludzkich, rodzinnych, i strulktur psolecznych jak Rzead, plemnie, czarwnik, rodzina


niesty nie zawsze jest tak ze wyzszy jezyk zonacza wyzsze osuignia techniczne, lub ze wyzsza moranosc opznacza nizesze, lub ze szaunek dla organziacii pozarzadowych swaidczy o wyskim poziomie ekonmii itp.


moze sie zdazy nawet ze trafisz na kulture rzwinita pod kazdym wzgedem oprcz jezyka i odrwatnie ze trafisz na kulture rzowinieta pod wzgeden jezyka nie po innymi wzgedami.


tal czy tak rozumiem ze w dobrej wierze zeszyz jakas tamjedna teraie bez konfrnacii z innymi:) tylko zeby znoiw nie bylo ze za 6 lat napiszesz w czasie pzreszlym. ("6 lat temu uwazalem ze jezyk swadczy o rozwoju spoleczstwa, jednak zdobyta edukacja potfierdzila ze nie")
 
   
Maze 
weteran
Hail Eris!


Wiek: 36
Dołączyła: 19 Lut 2007
Posty: 743
Skąd: łódź
Wysłany: 2007-05-31, 16:35   

Język to narzędzie, prymitywny, lub nie, może byc człowiek go używający. Język jest po to żeby sie porozumiec i w naturalny sposób dostosowuje sie do wymagan danej grupy ludzi, czy to narodu czy plemienia czy grupy zawodowej czy jakiegos konkretnego środowiska. I tyle, ważne żeby sie móc porozumieć. Dltego smieszne i niepotrzebne jest takie miodkowanie np, ze tak wolno mowic a tak nie, a tak to będzie mozna mówic dopiero jak profesory od polskiego pozwolą. A żeby wyrazic czas zaprzeszły, mamy w języku polskim odpowiednie komstrukcje. Równie dobrze mozna powiedziec ze angielski jest prymitywny, bo ma mało przypadków. Albo bo niektóre czasowniki maja w 3 czasach jedna formę, no prymitywne angole, dla nich put to zawsze put.

A śmierc to akurat jest chyba rodzaju żenskiego tak troche z przypadku, tak jak 'ostroość' czy 'bladośc' czy inne nazy stanów; 'stan' jest rodzaju męskiego ale juz jego okreslenia sa zwykle żenskie. Aczkolwiek moznaby ukuc teorie, ze skoro kobiety od zawsze uosabiano z dawaniem życia, to i odwrotności tego nadano kobieca postać.
 
   
tomek443778877
Akolita

Wiek: 49
Dołączył: 11 Lut 2019
Posty: 1
Wysłany: 2019-02-11, 13:24   

Szukasz towarzystwa pięknych kobiet ? Nie wiesz gdzie je możesz znaleźć ? Jeśli tak to polecam https://www.independentes...corts-area.html poszukać na tym portalu, rewelacyjne Panie do towarzystwa są na wyciągnięcie ręki. Nuda wam już nie grozi.. !
 
   
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template TeskoGreen v 0.1 modified by Nasedo.
Strona wygenerowana w 0,09 sekundy. Zapytań do SQL: 8